Translated into: NDASERUAG
--- Happy Mendeling ---
Artyom, lower your voice a little.
Ciieeeww...
I said turn it down, stinky boy. - Mom, he said I stink.
Mom, I have a test tomorrow. Can you take care of him?
Olga, come on, be nice to her.
Why is that? I'm not the babysitter.
Enough. Done playing! / Give it back!
The game is over. / Give it back!
I'll hit you. / Everyone, calm down! Mom said calm down!
Mom! / Stop!
THE QUEEN OF SPADE
THE QUEEN OF SHOPS THROUGH THE MIRROR
Tatjana fought for the lives of her children until the end of her life.
He won it at the price of his own life.
He will forever be remembered, for his dedication and sacrifice.
He died in the last role...
motherly love,
but his legacy will live on in his two children.
If it weren't for his bravery... / His father lives abroad.
He left them. / Father role model.
Poor kids.
What will happen? / Boarding school, presumably.
Shut your mouths! / We 'll never hear your voice again,
Your loving heart will always be remembered.
Again, you gave your life selflessly...
Artyom... my son.
Please mother, my child.
Artyom, save mom. / Mother?
Save mother, Artyom! Save mom!
Mother!
Artyom! / Mother! He's in there, let me go!
Let go of me! / Calm down!
Mother!
Bad dream?
You'd better meet our school psychologist.
We don't need a driver's advice.
I just wanted to help, that's all.
Can you just drive without talking?
That's all that's required of you.
Certain. I will be silent.
We have arrived.
Don't worry, everything will be fine.
But I'm sure I will find a solution to this problem.
Now excuse me.
Hello, you two. / Hello.
How was the trip? / Full events.
Children, meet our Headmaster. - My name is Valentina.
It seems that there is no need to introduce you your Head Teacher.
You can call me Igor. Nice to meet you.
I will take you to see the school. Follow me.
Come on.
Wait! Here.
Stop being rude to him. - She's just one of your bitches, isn't she?
Let's pretend Daddy didn't hear that. - I'll leave you guys for a while.
Come on.
If you insult him again ...
So who's picking me up next Friday?
your mother.
He can pick you up by bus.
Or you could buy a car, ever thought?
Dad never even apologized to mom about the whore.
Sorry to bother you.
Nice to meet you.
I want to thank on behalf of the boarding school...
for your help.
Now we can finally renovate the left wing of the building.
Anything for the kids. / Honey, are you leaving?
Wait a moment. All right son,
see you in a week. / Another week, "baby".
"Sayang".
He's waiting for the paperwork by Friday, but our sales...
Is this suitable for me?
Can you arrange a meeting for next week? I am sorry.
Okay. - Did you see that guy over there?
But, no promises.
Good, I really appreciate it. / I really want to fuck him.
Alisa, mom is on the phone.
Yes, sorry, I heard. / Can I call later?
Nope. / But you have to understand...
If the meeting is postponed again...
Hello, Igor! How are you? / Day, Alisa.
So these are your children, Igor? Or did you just borrow it?
No, they are new students. Olga will join your class.
Really? That is cool. There's still a bed in my room that you can use.
So, Alisa, please wash the war paint off your face.
Room 42. / Come with me. Come on, come on.
Our private boarding school opened recently,
but it has become the best school ever.
Please come this way. Don't miss it later get lost.
We are dedicated to providing the best possible experience.
From top-level teachers to provide a pleasant atmosphere,
also additional education.
This way.
Over there we have the women's room, the hallway leads to the teaching room.
Class starts at 8 am, Hi Andre, you leave at 6.30,
Turn off the lights at 10pm sharp.
Please do not enter this wing, it is strictly forbidden.
I stress it's under renovation.
And since this is a 19th century building, all precautions will be taken.
Over there is our hall,
an area where you can rest and do your homework.
And in the back there is a playroom for juniors.
As an exception you two will share a room.
I don't share a room with him.
But your dad asked for it... / He's not my dad.
Come on boy, let's go.
Listen, Artyom's father, who is your stepfather , as well as your legal guardian,
ask you to live together. - Yes, I know. But I'm not her mother.
The girl said there was an empty bed in her room. I take.
Very good.
Gather him with the other children.
Follow me.
Sonia, eat your crackers. - Yes, ma'am. I'm eating.
Your friend there is slim and beautiful, try to be like her.
Nice to meet you, Marina.
Hello, Alisa. - See you later, ma'am. I'll close first.
Don't eat again until 19:00!
It's baby!
Wow, Alisa, thank you.
I did it because I was lucky to have fat friends.
No problem. I know you love me.
Did your parents decide to get rid of you too?
Definitely.
Return! / My boobs are bigger than that.
First, it's not finished, and second, it's not you.
Meet our little friend, Dobby. The one you call...
permanent teacher.
Dormitory caretaker. Right, right?
My name is Eugene, he means I live here.
How is everyone? / Hey!
PR finished? / Yes.
Look, Kirill, this is Olga. He's our new roommate.
Physics and geometry.
Halo.
I need some tea.
Unlucky.
They left last year. / Really? In Class 1?
Where are we? - Sorry, Olga?
Artyom is in the boys' dormitory, in room 10.
Yeah, I don't care either.
Alisa, look. Your new roommate stole Igor.
Igor is not an idiot. He needs an experienced woman.
Olga!
Sorry.
Why did you invite him to live with us if you don't like him?
Shut up and eat.
Artyom.
Dear?
Artyom.
I almost squirmed. / Don't make a fuss, the others can wake up!
Wait a moment. Why don't you sleep?
Hello. / You ran away from the party?
Wake wake!
Ninth-ninth.
Where do you want to run to? - No, Sherlock, he's going to his class.
Decide, this is not typical.
Drink with us, and you can go.
All right, that's just a good girl.
Running away at night is a bad idea, you know. Your best option is the morning.
The best option is not to blur at all.
Dobby, listen, he had his reasons for doing it.
and our job is to help him.
I'll run away too, you know.
Can you jostle the fence now?
Right.
Dear Sonia, we all want to run away.
With the only exception.
We're talking about you, Dobby.
I won a competition, and got a scholarship to study here.
- So you're here by choice? - It's a good school, actually.
Some people just don't appreciate the opportunity they are given.
Dobby, don't keep blabbering on.
Olga, just tell me she's starting to get annoying, okay?
So what's the morning option?
The food supply truck comes every morning.
The driver will give you a lift, for the sake of penis sucking.
joking. You can hide in the back of the truck.
Artyom.
- Love. - Mom?
Mom please.
Save mom, Artyom.
Mom? Mom!
- Please mom, baby ... - Mom!
Artyom.
Mom is here.
Dear.
Please mom, baby.
Mother please, son, Artyom...
Save mom, Artyom! / Mother!
Save mom, baby! Save mom! / Mother!
Come to mom! / Mother!
Unlucky!
- Olga! - Why don't you sleep?
Mom, she's alive! / Don't be noisy! / I just saw it. / Shut up!
- Mom, he's still alive! - Shut up, I said!
I'll take him.
Mom is waiting! / Where is room 10? / I'll show you.
Come with me, I swear I saw it!
You went back to sleep, got it?
- Now, come on. - Come on, don't make a fuss.
I think I'll go join them.
- Olga, Mom is there. - Shut up.
- He's over there. - Shut up, I say!
- Olga, mom over there! I'm not lying! - Artyom!
Wait, come back! Stop, come back here!
What's going on here?
What got into you? Are you crazy?
- Mom over there, Olga! - Stop it!
Where are you guys going? / Calm down, guys. We'll have a look.
You can't go in there.
I said calm down.
Mother in there, Olga!
- Let's go to your room, now! - I'm not lying! Mother in there!
- He's there! - Calm! Don't make a fuss!
Don't make a fuss!
Wow. It's pretty cool.
You stupid.
Your brother is in the matter, isn't he? / I'm quite aware.
Wow.
Something smells.
Cool place, right?
Dobby, be careful when you walk, you maniac!
Alisa, my photo.
Artyom, you bastard!
I won't chase you anymore!
- Mom is there. - Let us go!
Olga, our mother is there!
- What did I say? Come on! - Mom is still alive! He's there!
- This kid is going crazy. - Look at that!
Image of stairs. So what?
- You mean you don't know? - No.
But that's a way of summoning the Queen of Spades.
No more Russian myths, okay?
He granted your request.
Right, then he cut your hair and killed you.
She cut her hair short or can I ask for a model like this?
- So let's call him. - Let's pretend we didn't.
That will summon ghosts.
Don't be a coward, buddy.
- Are your pants wet? - I'm not a coward!
So, how to do it?
Well. First light the candle...
then say three times...
The Queen of Spades appears... / Got it.
The Queen of Spades appears,
The Queen of Spades appears.
And ask for something.
I want to be a millionaire.
Very original, bro.
Oh, no.
I want the school to burn down. - Good, give me the candle.
What I really wanted was for my stepmother Diana to die so tragically.
Original enough? Your turn.
Thanks, but no thanks. Artyom, let's go.
Just for fun, that's all.
Well. Stay here all of you.
You don't have a request? Surely you have.
- I have a request, guys. - Ah, please, Sonia.
- You guys cover your ears. - Come on, we know what you want.
- And what is it? - Want to slim down?
- No, wrong. - Maybe just a sandwich?
Anjrit, lu!
What I want is...
stop eating constantly.
Sorry.
Your turn.
Alright kids, this is sure to be a fun request.
So I want our beautiful teacher Igor, to...
Alice, stop it. / What?
There's a kid here. - Okay, well...
What I want is...
for Igor to kiss me like in a fairy tale.
What are you doing here?
And what I want...
is for my grandmother to be healthy again.
Hey ...
I will take you all with me.
Unlucky! / Stupid!
Come on! / Come on, run!
I want my mother back.
Sonia, can you shut up?!
As we know, the religion of the majority of the Mesopotamians was polytheistic.
In a combined belief and cult ...
from the Assyrians, Akkadians, Sumerians and ...?
Okay, anyone? Anyone know where else?
No? None of you?
And the Babylonians, everything.
Each of these nations has...
the gods of his own Pantheon.
And has its own religious traditions.
Sonia, are you all right? - Sorry, I have to go to the bathroom!
Sorry, I am late. Won't happen again.
The Mesopotamians also believed in demons and evil spirits.
You're done.
And has a variety of ordinances and spells for protection.
Kirill!
What were we talking about?
About naked women, right?
Which one, say. / That one. / Olga, please stand up!
Why were you hanging around the school last night?
Get some fresh air. / And you alone?
Yes.
You're new here so there won't be any punishment for you this time.
I will repeat,
You stay in your room after curfew.
Is that clear?
Olga, is it clear?
Thank you to all of you.
Don't tell me you're going on a picnic?
Jancuk.
Something like that.
So I thought you were going to Moscow?
Where do you want to live? / At a friend's place.
What about Artyom?
I do not care.
Olga, I think your mother wants you...
My mother died. He was dead.
And we'll never know what he wants. / I know it hurts.
But remember if Artyom suffers more than you,
pity a little. - Igor, I thought you were a teacher, not a psychologist.
Take it.
Thank you.
I'll pay back. - They're sending the kids postcards now.
Mother?
Artyom.
Artyom!
Artyom! Stop!
What are you doing? Come back here, now!
Mom is here, Olga. I have to go with him.
You're crazy. Get out of the water now!
I'll count to three. One...
Two...
You ...
I'll repeat the question, why did you drag him into the lake?
I told you, there's a woman in the water.
And he was dressed all in black.
And this woman, she tried to drown Artyom?
That's not me! / The problem with trusting you is ...
we all saw how cold you were towards your sister.
But that means nothing. Artyom, tell them!
Olga, I saw everything.
So you just want to scare him? Be honest, don't lie!
Come on, Artyom... / Olga.
Artyom,
please tell them what i'm trying to do...
is to save you.
Say you saw that woman with you!
Why don't you want to tell?
Olga, that's enough. / Why did you lie to everyone?
Artyom! / Enough! / I want you to calm down!
From now on,
I forbid you to approach your sister without supervision.
And we, too, informed your father of everything that happened.
Why? I'll call Dad later.
Kirill, you know I love you, right?
Have you been drinking?
And also your mother.
Please forgive Dad.
Dad, wait, is Diana all right?
Dad made a mistake. / What happened? Is Diana okay?
I think Dad will be happier with him.
- Dad, is Diana all right? - Insurance documents in the safe.
What happened, Daddy, you scared me!
The safe code is your date of birth.
Dad, please, what happened? I ask!
- I'm sorry, son. - Dad, please!
Dad, what are you doing? No, please, Daddy.
Daddy don't!!
Olga...
Oh, sorry.
What do you want?
Olga, I believe your words. I don't think you can stand it ...
Drowning my own sister? Thanks, at least someone believed.
- About the woman in black... - How do you know that?
Igor told me everything.
Olga...
is his head bald?
The Queen of Spades is said to be bald.
Get out of the way! I go!
I said get away from me! / Calm down! / Get out of the way!
All of you! / Kirill! Kirill! / Get away from me!
Kirill! Kirill! Stop it!
Calm down!
So. Tomorrow morning your mother will pick you up, okay?
You understand?
- Great, Kirill. - Go back to your rooms, everyone!
Fast!
Don't just stare! Go back to your rooms! / Go now!
I said go to your rooms! - Come on, go.
So. You're okay. / What happened?
Apparently Kirill's father killed his girlfriend and committed suicide.
You see that? It was his request to the Queen of Spades.
- Dobby, are you out of your mind? - Do not be stupid!
I have to find Artyom. - Olga, please believe me.
It was Kirill's wish.
Artyom?
Artyom, why don't you tell them about the woman at the lake?
He told me not to tell.
Who's he?
You'll find out soon enough.
Artyom,
did you make a wish to the Queen of Spades last night?
Sorry, everyone.
I was ordered by ...
Headmaster to keep you away from Artyom.
But she's my sister.
- I know, but still you have to go. - Come on, Olga.
Come on.
I found something about this property.
It looks like its first owner Countess Obolenskaya,
nothing but a bankrupt spinster.
In 1888 he opened an orphanage in his Mansion.
And for more than 2 years he killed 19 children.
The official version states, if...
he did it to pocket their allowance.
But then there is another version. And it...
Do not be scared.
I give this soul so that another soul will return. Satan my Lord, and he is eternal.
I give this soul so that another soul will return.
The devil is my Lord, and he remains.
Take his soul, and return my Nikolai!
And return my Nikolai!
I give this soul so that another soul will return.
Give back my Nikolai, you give back my Nikolai!
Now! Now!
Give me back my Nikolai!
Kill him!
He drowned all the children in a secret ritual chamber.
Rumors spread that he was a devil worshiper.
The people came, they pulled out their tongues,
shaved his head and beat him to death.
But according to legend,
he cursed them and vowed revenge.
He found a way to get his soul into the mirror.
Forever.
And look here,
guess what Countess Obolenskaya refers to ?
- Queen of Spades. - And we're at the mansion.
Within half a year, all the peasant children died.
Other thing,
they died after a bald -headed woman appeared in a mirror.
Hey.
Why are n't you two sleeping yet?
I helped Olga with her research script.
Do it tomorrow, it's midnight. Go to your rooms now.
Queen of Spades,
Whether you're real or not...
But if you're real...
please return my father to me, please.
I want that to happen....
Honestly I'm kidding about that... I don't...
Please give my father back, please.
Father?
Father...
Father please forgive me, you have to believe...
I honestly didn't want that to happen...
Father, I'm sorry.
I swear, I didn't ask for that... I didn't want to...
it happened. Forgive me.
Please forgive me.
What happened?
Attention everyone!
all students,
I'm sorry to announce your class was canceled today.
- Don't make a fuss! - Don't make a fuss, everyone.
You all will go to the forest.
The reason was to jointly search for Kirill Makshanov.
He's lost.
What's wrong with you?
Forgive me.
Kirill!
- Cyrillic! - Cyrillic!
Even faster, everyone.
This 1960's was summer camp.
- Three children are missing. - Kirill!
And in the 90s, three children died, two went missing.
Sonia, are you all right?
No, I must have eaten something bad this morning.
Kirill!
Kirill?
Somebody help me! Please, help me!
- What is it? - There...
- Speak, Sonia. - There's a woman in black over there!
Well. Alisa, take her back to her room. Thank you!
- Calm down. - Keep looking, everyone!
He's fine. Do not worry.
There I saw it, I swear.
Sure, honey. One just needs a snack.
Where did you see it?
That's 16, 17, 18, and 19.
That's the number of children the Countess killed. 19.
Eugene, come here.
"N. Obolensky". Anaknya?
Don't tell me he killed his own son.
- He looks like a little sailor. - I've seen it.
No. He didn't kill his son.
The culprit is another child.
They threw their favorite doll into the lake.
He swam because of it and drowned.
So he sold his soul to the devil for revenge, right?
No.
All the stories were invented by local farmers as an excuse.
To kill him and his property.
Loot his stash.
She was just a hard -working woman who lost her child.
Okay.
You have to come back with the others. Come on.
Go now.
How did he know about the Countess?
Wait. Look, is that the doll he mentioned?
Artyom, tell me, is that you?
And your sister too?
No, it's me and my mom. / That's great.
- Can I see your picture, Gosha? - I'm not done yet.
Show it to mom when it's done.
This is beautiful, Masha, good work.
Why draw him when he's dead?
What happened?
Gosha? Show me which mother is sick?
I told you mom would punish her.
But he didn't want to hear.
It was his own fault.
Mom, when will you take me?
- Mom? Mom? - Artyom?
- Who are you talking to? - With mom.
Artyom,
Mom is gone and you know that.
Stop being ridiculous. - Mom said you were a bad influence.
He also said you don't love me.
Mom would never say that and you know it.
Why did you hurt the kid?
- Where did you get this toy from? - Mother gave it.
- Let me see. - Don't you dare touch it!
Mom said she would take you all with her.
Look Sonia, I brought you something.
- Thank you. - How do you feel?
Who knows...
I...
- I really can't stop throwing up. - Girl, if you lose weight...
I have to find a new fat brand.
And I don't have time for that.
Alisa!
Do you know?
This stupid joke of yours...
not scary at all.
I don't want to be slim anymore.
I love to eat, so I'll keep eating!
How? Where's your next terror , you scary bitch?
- Looks like the second request was granted. - Dobby, stop it!
You made Sonia believe this bullshit.
That's not bullshit. Sonia and Kirill's wish came true.
We have a lost child, girl eats glass,
and the boy stabbed right in the cheek.
Tell Igor, do you really want our sponsors to know what's going on?
If they shut it down no other school will hire you.
You see.
Come on, come on, don't stare and talk.
Igor, listen,
Come with us, we want to show you something.
Amazing, cellar full of trash.
Look around you, look at the pictures on the walls.
It seemed to depict a sacrificial ritual ceremony.
It's a transition from the soul. / This symbol is for the Queen of Spades,
- Look here. - Igor, tell them they're crazy.
Can not.
It's a very ancient symbol: the upturned Jacob's Ladder.
Jacob's ladder leads to Heaven, but the devil's ladder to hell.
How can this person face the devil alone?
According to some legends, there is a ritual to end the deal.
You return what you took or asked for.
Can someone return the request?
Guys, I understand you guys are frustrated, but...
You have to tell me about the ritual.
Okay. Whatever you say.
You say children drowned in...
this change, so there should be a place or a tub of water,
or a pool?
Igor, look at this.
Help me.
There's something in there.
Please endure this.
Say, who else is in the fox?
Teman kami, Sonia ... Gracheva.
He died in the hospital an hour ago.
It was suicide, she was clearly in love with Kirill.
You have to believe us, it's no coincidence.
Yes yes, something about the Queen.
Yes, I remember.
- You should come with us. - What for?
To be questioned. / That's impossible, I can't leave school after...
The school is temporarily closed.
This is good.
commitment of the guardians, all children will be picked up soon.
What are you doing? / Children's safety...
priority, right? - All right. Shall we go, madam?
How about now? What do we do?
I have to call my mom.
You can stay with me, that's how it is now.
Bring Artyom.
You have relatives, Eugene? / Yes..
my grandmother, she is far away.
Son, your father has come. / Dad!
You won't believe what happened!
Hello, mother? Where are you?
Alisa, it's an emergency. Mom is busy. / What do you mean?
I'll call you later. / Are you still at work?
Yes. Mom will call you again later.
I've been waiting for you for 2 hours, ma'am.
I can't talk now! Mom told you!
Unlucky!
Have you brought your things? / Yes.
Igor, wait.
Can I come? / Your mother didn't come?
Let go of me! / Stop it!
Let me go, now! / That's enough!
Olga, what happened? / Let go! I live with mom! - Calm down, kid.
Okay? Calm!
You'll be fine. Don't rebel. Stop rebelling.
Calm down...
Artyoma, wait! / Artyom! / Olga!
Dobby, please don't leave me.
I'll be quick, stay in the car.
Artyom?
Stay where you are, boy.
Igor is that you?
Artyoma, stop!
I know where it went.
Eugene.
Eugene, baby.
Grandma?
Eugene, baby
Grandma is so happy... you came.
- What are you doing here? - When grandma has arrived,
nothing else can be done.
- No. - It is over.
Grandma's done. - No, grandma. / It is time...
- No, Grandma. - for grandmother to leave this world.
- Please! - you're alone now...
- Grandma, no! - The tenacious.
No grandma, please, you ca n't leave me now!
Please don't go, Grandma!
Grandma, no!
- Artyom. - Olga!
Olga, she has to re-announce her request,
otherwise he won't let you go!
Mom, it's me.
Artyom, you must restate your request, understand?
Mother is dead, and that is final.
That's not our mother!
Artyom! Artyom!
Release him now!
Artyom! Artyom!
No! No! Let him go! Please, let him go!
Artyom!
Artyom...
Mom loves you, baby.
Forever.
Artyom! Don't let him!
Let him go! Release him, you devil !!
Artyom, Artyom ...
I'm here...
- Give him back to me, you monster! - Wait!
You can still save Artyom.
Igor says it's a symbol ... for the soul's transition to hell.
But that's not true. I am there.
It leads to the world of mirrors. Artyom is there now!
Looks like it's an open portal.
There is a way in there must be a way out. Help me, Eugene!
- The water is cold, that's good. - Why?
Without oxygen, the brain survives 4 minutes, but 7-8 minutes in cold water.
How do you know that?
My mother is a minute shorter. Here.
I want you to drown me, got it ?
Wake me up 7 minutes later.
Do it, please!
I can't do this.
Wait, so this works?
Eugene?
Eugene, can you hear me?
Kirill?
Sonia?
Mom, save us.
Save us.
Mom help me!
Alisa?
Help me, help me I'm so cold!
I'm really sorry.
Eugene, what happened?
- Do not come close! - Are you okay?
I said don't come any closer!
He made me do it.
He said that if Olga entered the world of mirrors,
- my grandmother will live! - Calm! Calm down.
It's not all gone, Eugene.
You care about my friends...
I care about my grandma!
- Eugene! - Back off, Igor!
Eugene, calm down! Listen to me, man!
Calm down and listen!
You can't take one life at the expense of another!
I said, listen!
Now listen!
These demons, they never keep their word, you hear?
We can still save Olga and Artyom.
No.
Now remove the pipe.
I see, good boy.
Wake up! Come on.
Listen to me,
now you must restate your request.
Do!
I...
hope no more requests...
so that my grandmother gets better.
Hey?
Artyom?
Artyom, get out.
We don't have much time, understand?
We have to go back.
I'm not going anywhere.
Mom is here.
We gather again now. Forever.
One two Three.
seven eight.
You don't need me anymore.
Of course I need you, you're my sister.
You hate me.
You never loved me, never!
Please, you must forgive me. I miss mom too. Really.
But you have to remember our real mother .
I will never leave you again.
Please forgive me!
One two three four.
I love you so much, you don't know.
I love you too.
Let's get out of here.
Let him go!
- I have a request, you know that?? - Olga, no!
And you have to accept it.
The Queen of Spades appears... / No, Olga!
Queen of Spades I want... / No!
Artyom, are you all right, son?
Olga! Olga! Olga, wake up!
- Wake up, Olga, please, wake up! - Artyom, wait.
Olga, please, wake up. Please wake up, Olga!
You have to wake up, brother. / One two three four.
Please Olga, please.
You have to wake up Olga...
Olga!
Break the mirror, now! Now! / The mirror!
Are you okay? How are you? Are you okay, kid? / Yes.
That's good.
Olga, are you okay?
Sonia and Kirill over there.
Alisa too.
- Olga, I'm really sorry. I... - Get out of here, guys.
- You're going to your stepfather? - No.
Next year I turn 18, I can be Artyom's legal guardian.
Hopefully I'll find a home by then.
I want to say goodbye to my grandmother. I have to meet him.
Certain. We can help you, buy a ticket.
Olga?
Thank you for coming after me.
How did you get there?
That's a secret, stinky boy.
Artyom!
Uh hu hu hu ...
Uh hu hu ...
Artyom!
Eegh ...! Mmmhh !!
Aagghh ... !! Mmm ... !! Aah !!
NDASERUAG Cilacap, 16 April 2021